1
00:00:03,640 --> 00:00:04,480
¿Alicia?

2
00:00:07,770 --> 00:00:10,480
Alicia, ¿eres tú?

3
00:00:23,750 --> 00:00:24,710
¡Eugeo!

4
00:00:25,620 --> 00:00:27,710
Cuida lo que dices y haces.

5
00:00:28,340 --> 00:00:33,010
Estoy autorizado a disminuir sus vidas.
en un 70 por ciento.

6
00:00:33,010 --> 00:00:37,010
La próxima vez que intentes tocarme sin permiso,
Te cortaré la mano.

7
00:00:41,220 --> 00:00:42,310
Alicia...

8
00:00:43,270 --> 00:00:46,600
Entonces ese caballero es Alice
has estado buscando?

9
00:00:47,610 --> 00:00:50,520
Hagamos lo que ella dice.
Incluso si es como criminales,

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,860
Mientras entremos a la Catedral Central,
Deberíamos entender la situación un poco mejor.

11
00:00:55,530 --> 00:00:56,780
Venga conmigo.

12
00:00:57,160 --> 00:01:00,830
Discípulo de élite Eugeo. Discípulo de élite Kirito.

13
00:01:01,450 --> 00:01:04,160
Por entrar en conflicto con el Índice Tabú,

14
00:01:04,330 --> 00:01:07,500
Te arrestaré, te pondré bajo custodia.
y, después del interrogatorio,

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,290
Te ejecutaré.

16
00:02:40,010 --> 00:02:44,010
Catedral Central

17
00:03:03,660 --> 00:03:04,620
¡Tiese!

18
00:03:04,740 --> 00:03:05,780
¡Ronie!

19
00:03:14,540 --> 00:03:17,590
¡Dama Caballero! ¡Tenemos una solicitud!

20
00:03:17,590 --> 00:03:20,720
Por favor danos permiso
¡Para devolver estas espadas a nuestros senpais!

21
00:03:21,720 --> 00:03:26,140
Bien. Sin embargo,
No puedo permitir que los criminales porten espadas.

22
00:03:26,810 --> 00:03:28,600
Me aferraré a ellos.

23
00:03:33,190 --> 00:03:36,900
Si deseas hablar con ellos,
Permitiré un minuto.

24
00:03:42,070 --> 00:03:43,320
¡Eugeo-senpai!

25
00:03:43,570 --> 00:03:47,790
Eugeo-senpai, lo siento mucho.
Esto es... esto es mi culpa...

26
00:03:48,200 --> 00:03:51,540
porque hice algo tan tonto.

27
00:03:53,000 --> 00:03:55,170
No lo hiciste. Estás equivocado.

28
00:03:55,330 --> 00:03:56,840
No tienes la culpa.

29
00:03:57,090 --> 00:04:00,130
Hiciste lo correcto por tu amigo.

30
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Es mi culpa que esto haya pasado.

31
00:04:03,680 --> 00:04:06,800
No tienes nada de qué lamentarte.

32
00:04:06,800 --> 00:04:10,770
¡Esta vez te salvaré!

33
00:04:10,930 --> 00:04:16,060
Trabajaré duro para convertirme en Integrity Knight.
¡Y luego te salvaré!

34
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
Entonces, por favor, espérame, ¿de acuerdo?

35
00:04:19,110 --> 00:04:21,190
Lo prometo... lo prometo!

36
00:04:25,160 --> 00:04:28,030
Um... este es tu almuerzo.

37
00:04:32,200 --> 00:04:34,500
Por favor, cómelo cuando tengas hambre.

38
00:04:35,710 --> 00:04:36,500
Eso—

39
00:04:37,880 --> 00:04:40,050
Se acabó el tiempo. Aléjate.

40
00:05:25,300 --> 00:05:28,550
6 de julio de 2026 7:15 a.m. Tortuga oceánica

41
00:05:41,440 --> 00:05:45,690
Si tan solo pudiera sumergirme en el inframundo
y rescatarte...

42
00:06:05,550 --> 00:06:06,840
Disculpe.

43
00:06:14,470 --> 00:06:16,430
¿Un robot?

44
00:06:34,410 --> 00:06:35,330
¡Ey!

45
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
¡Deja eso, Ichiemon!

46
00:06:40,540 --> 00:06:43,000
M-Sr. Hola... ¿qué es esto?

47
00:06:43,500 --> 00:06:46,510
Uh, bueno... soy Ichiemon, ¿vale?

48
00:06:47,050 --> 00:06:50,720
Su nombre completo es
Máquina Operativa Musculada Electroactiva.

49
00:06:50,930 --> 00:06:52,850
EMOM para abreviar.

50
00:06:52,850 --> 00:06:55,560
Agregué "Ichi" como en el número uno, así que...

51
00:06:56,270 --> 00:06:57,430
Ichiemon, ¿vale?

52
00:06:59,190 --> 00:07:02,270
Entonces, ¿qué está haciendo exactamente este Ichiemon aquí?

53
00:07:02,270 --> 00:07:03,230
Bueno, en realidad—

54
00:07:03,230 --> 00:07:07,360
Higa me está obligando a ayudarlo a sintonizar el programa.

55
00:07:07,570 --> 00:07:10,070
Aunque no seamos colegas
en un seminario universitario.

56
00:07:10,910 --> 00:07:12,110
¡Señorita Rinko!

57
00:07:13,370 --> 00:07:15,330
Buenos días, señora Asuna.

58
00:07:18,870 --> 00:07:22,370
Tal como pensábamos,
La velocidad de procesamiento del equilibrador es el cuello de botella.

59
00:07:22,370 --> 00:07:23,540
Tienes el presupuesto, ¿no?

60
00:07:23,540 --> 00:07:25,630
¿No puedes usar un chip más rápido?

61
00:07:25,630 --> 00:07:28,840
Si se tiene en cuenta el calor del escape
y consumo de batería,

62
00:07:28,840 --> 00:07:31,340
Esto es lo mejor que puedo hacer por su mente, ¿vale?

63
00:07:31,340 --> 00:07:35,720
La única opción es frenarlo.
ajustando el actuador EAP.

64
00:07:35,720 --> 00:07:39,100
Esos músculos poliméricos son de última generación.

65
00:07:39,100 --> 00:07:43,150
¿Por qué no usas CNT?
Hacer eso lo hará más liviano, ¿verdad?

66
00:07:46,570 --> 00:07:49,860
Lo siento, Asuna, por ser tan ruidosa.

67
00:07:50,190 --> 00:07:51,070
Está bien.

68
00:07:52,820 --> 00:07:56,280
Estoy seguro de que a Kirito le gusta más.
cuando hay vida a su alrededor.

69
00:07:56,530 --> 00:07:59,620
Estamos construyendo esto
A petición del viejo también, ¿vale?

70
00:08:00,620 --> 00:08:02,750
¿Señor Kikuoka? ¿Por qué él...?

71
00:08:03,120 --> 00:08:06,840
Tampoco tengo idea de lo serio que es.

72
00:08:07,380 --> 00:08:11,590
Si vamos a invitar a Fluctlights
criado en el inframundo aquí,

73
00:08:11,590 --> 00:08:14,720
dice que van a necesitar cuerpos
ellos también pueden operar.

74
00:08:15,590 --> 00:08:19,350
Entonces te refieres a este robot
¿Se está construyendo para albergar una IA?

75
00:08:19,350 --> 00:08:22,940
De ninguna manera. Definitivamente no lo somos
alojándolo en esta cosa, ¿vale?

76
00:08:22,940 --> 00:08:26,860
Además de Ichiemon, tenemos una segunda unidad.
diseñado para que una IA lo pruebe como piloto.

77
00:08:26,860 --> 00:08:28,440
Y funciona mucho mejor, ¿vale?

78
00:08:28,900 --> 00:08:30,480
¿Una segunda unidad?

79
00:08:30,990 --> 00:08:33,360
¿Y cuál sería su nombre?

80
00:08:35,450 --> 00:08:36,870
Niemon, ¿vale?

81
00:08:37,200 --> 00:08:40,200
'Kay... No, quiero decir... ¿es así?

82
00:08:41,120 --> 00:08:44,830
Por cierto, ¿por qué funcionaría mejor?
¿Si está pilotado por una IA?

83
00:08:49,040 --> 00:08:52,630
El cerebro humano ajusta el equilibrio por sí solo.

84
00:08:52,630 --> 00:08:55,470
cuando intentas
replicar ese sistema mecánicamente,

85
00:08:55,470 --> 00:08:58,100
el cuerpo aumentará de tamaño pase lo que pase.

86
00:09:00,430 --> 00:09:03,890
Entonces, si su mente es un Fluctlight artificial,

87
00:09:03,890 --> 00:09:06,810
el autoequilibrador realizaría
como el de un humano.

88
00:09:07,310 --> 00:09:12,400
¡Sí! Y si eso sucede,
Podemos crear un cuerpo humanoide casi perfecto.

89
00:09:12,690 --> 00:09:13,940
O eso esperamos.

90
00:09:14,320 --> 00:09:17,410
Pero sigue siendo sólo una quimera.

91
00:09:17,410 --> 00:09:22,910
Pero Niemon volvió al departamento de desarrollo.
Parece bastante humano, o al menos su silueta lo parece.

92
00:09:23,080 --> 00:09:26,120
Si vas a estar tan orgulloso de ello,
Muéstramelo, ya—

93
00:09:26,750 --> 00:09:30,790
Este Niemon todavía no puede caminar de forma autónoma, ¿verdad?

94
00:09:30,790 --> 00:09:32,460
Bueno, por supuesto que no, ¿vale?

95
00:09:32,800 --> 00:09:38,470
Puede que tenga una CPU cargada,
pero el programa de control en sí está vacío.

96
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
Veo.

97
00:09:39,890 --> 00:09:41,060
¿Señorita Asuna?

98
00:09:41,510 --> 00:09:43,270
¿Vas a desayunar ahora?

99
00:09:43,270 --> 00:09:44,140
Oh sí.

100
00:09:44,600 --> 00:09:46,770
Entonces bajemos juntos a la cafetería.

101
00:09:46,770 --> 00:09:50,440
Ya que parece
Higa comerá aquí con Ichiemon.

102
00:09:52,730 --> 00:09:54,570
Tómate tu tiempo, ¿vale?

103
00:10:06,040 --> 00:10:07,000
Hasta luego.

104
00:10:26,930 --> 00:10:28,690
¿Qué te pasa Asuna?

105
00:10:29,270 --> 00:10:31,230
¡No, no es nada!

106
00:10:31,230 --> 00:10:31,940
Bueno.

107
00:10:42,620 --> 00:10:45,790
25 de mayo de 380 en el tiempo del reino de la humanidad
Prisión subterránea de la catedral central

108
00:10:53,540 --> 00:10:57,630
Creo que ha pasado aproximadamente un día y medio.
desde que nos pusieron aquí.

109
00:10:58,170 --> 00:11:00,800
¿Entonces? ¿Te sientes un poco más tranquilo ahora?

110
00:11:01,300 --> 00:11:04,720
De alguna manera, todo parece un sueño.

111
00:11:04,720 --> 00:11:06,970
Yo cortándole el brazo a Humbert...

112
00:11:06,970 --> 00:11:09,480
Sin mencionar que Raios terminó así.

113
00:11:09,890 --> 00:11:11,730
No pienses demasiado en ello.

114
00:11:11,940 --> 00:11:14,060
Ahora mismo deberías estar pensando en
qué pasa después.

115
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
¿Qué pasa después?

116
00:11:20,780 --> 00:11:22,570
Tienes toda la razón Kirito.

117
00:11:22,820 --> 00:11:27,450
Tenemos que salir de esta celda de alguna manera.
y descubre qué pasó con Alice.

118
00:11:27,450 --> 00:11:31,620
Sí. Tiene que haber una salida de aquí.

119
00:11:33,000 --> 00:11:36,750
Me pregunto si Alice también estuvo encerrada aquí.
hace ocho años?

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,630
Me pregunto. ¿Tal vez?

121
00:11:40,380 --> 00:11:43,840
Hola, Eugeo. Sólo quiero asegurarme, ¿vale?

122
00:11:44,760 --> 00:11:48,270
Ese caballero de la integridad
que se hacía llamar Alice Síntesis Treinta,

123
00:11:48,270 --> 00:11:51,390
no hay duda
¿Que ella es la Alice que has estado buscando?

124
00:11:52,310 --> 00:11:56,650
Esa voz... ese cabello dorado
y esos ojos azules profundos...

125
00:11:56,900 --> 00:11:58,650
Nunca podría olvidarlos.

126
00:11:58,650 --> 00:12:00,740
Ella simplemente parecía una persona totalmente diferente.

127
00:12:01,400 --> 00:12:05,570
Para un amigo de la infancia,
Ella seguro que no se contuvo cuando te golpeó.

128
00:12:05,570 --> 00:12:10,580
¿Eso significa que sus recuerdos o su mente?
¿Están siendo controlados de alguna manera?

129
00:12:11,000 --> 00:12:13,960
Pero no encontré ningún hechizo de arte sagrado como ese.
en los libros de texto.

130
00:12:14,210 --> 00:12:17,880
Los sacerdotes de mayor rango de la iglesia.
Puede manipular la vida, ¿verdad?

131
00:12:18,550 --> 00:12:21,760
Apuesto a que podrían controlar fácilmente los recuerdos.

132
00:12:21,970 --> 00:12:26,510
Pero si ese caballero realmente fuera Alice,
entonces que fue eso?

133
00:12:27,640 --> 00:12:30,600
Hace dos años, en la cueva norte de Rulid...

134
00:12:31,230 --> 00:12:36,520
Kirito, Eugeo, los estaré esperando… siempre.

135
00:12:38,520 --> 00:12:41,190
En lo alto de la Catedral Central.

136
00:12:44,610 --> 00:12:46,740
Siempre estaré esperándolos a ambos.

137
00:12:47,780 --> 00:12:50,120
Sí... me lo dijiste.

138
00:12:50,540 --> 00:12:53,540
Que cuando tú y Selka
estaban tratando de curar mis heridas,

139
00:12:53,540 --> 00:12:55,580
escuchaste una voz que sonaba como la de Alice.

140
00:12:55,920 --> 00:12:59,590
Esperando en lo alto de la Catedral Central, ¿eh?

141
00:13:00,300 --> 00:13:02,300
Todavía está muy lejos...

142
00:13:09,260 --> 00:13:12,310
Así es, ¿crees que
¿Podemos acceder a nuestras ventanas de Stacia aquí?

143
00:13:13,020 --> 00:13:14,770
Nunca probamos eso.

144
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
Intentémoslo ahora.

145
00:13:16,190 --> 00:13:17,060
Bueno.

146
00:13:22,030 --> 00:13:23,030
¡Apareció!

147
00:13:27,780 --> 00:13:31,160
No es de extrañar que no se muevan
¡No importa lo fuerte que los jalemos!

148
00:13:31,790 --> 00:13:38,170
Para romper estas cadenas, necesitaremos un arma.
o herramienta que sea al menos de clase 38 también.

149
00:13:40,000 --> 00:13:42,210
Supongo que tienes razón.

150
00:13:47,380 --> 00:13:53,100
No importa cuánto busques, solo están las camas,
odres de agua y cadenas aquí.

151
00:13:53,430 --> 00:13:55,310
Sólo las cadenas...

152
00:14:01,520 --> 00:14:05,190
No, eso no es todo. Tenemos dos de ellos.

153
00:14:05,190 --> 00:14:06,490
Estas malditas cadenas.

154
00:14:18,670 --> 00:14:20,330
Eh, Kirito...

155
00:14:20,630 --> 00:14:23,090
En realidad no estás pensando
de tirarlos así, ¿verdad?

156
00:14:23,300 --> 00:14:24,760
Así es.

157
00:14:24,760 --> 00:14:27,760
Dado que estas dos cadenas
tienen niveles de prioridad idénticos,

158
00:14:27,760 --> 00:14:32,010
tirando de ellos
con nuestro Control de Autoridad de Objetos sobre 40

159
00:14:32,180 --> 00:14:36,020
Teóricamente debería ser el mismo.
mientras desgastan la vida del otro.

160
00:14:36,350 --> 00:14:37,850
Agárrate fuerte, ¿vale?

161
00:14:43,360 --> 00:14:44,730
Listo, listo...

162
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
¡Está bien!

163
00:14:48,740 --> 00:14:51,700
¡Baja la voz! ¡El guardia se despertará!

164
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
Muy bien, vámonos.

165
00:15:04,040 --> 00:15:05,840
- Listo, listo...
- Listo, listo...

166
00:15:12,470 --> 00:15:15,600
¡Eso me quitó al menos 100 de mi vida!

167
00:15:16,770 --> 00:15:19,520
Bueno, ¿no es ese un pequeño precio a pagar?

168
00:15:19,850 --> 00:15:20,980
Mira, mira.

169
00:15:25,020 --> 00:15:26,820
Ahora bien.

170
00:15:29,740 --> 00:15:32,450
voy a preguntar para estar seguro,
pero estás de acuerdo con esto, ¿verdad?

171
00:15:33,160 --> 00:15:38,870
Eugeo, si escapamos de esta celda.
y empezar a buscar la verdad sobre Alice,

172
00:15:38,870 --> 00:15:42,120
Estaremos desafiando directamente a la Axiom Church.

173
00:15:42,460 --> 00:15:47,210
De ahora en adelante, no habrá tiempo para sentirse en conflicto.
cada vez que tomamos medidas.

174
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
Si no puedes prepararte para eso ahora,

175
00:15:51,510 --> 00:15:52,930
es mejor que te quedes atrás.

176
00:15:54,600 --> 00:15:56,390
Sí. Lo sé.

177
00:15:57,010 --> 00:15:58,640
Pero ya me he decidido.

178
00:15:58,970 --> 00:16:03,600
Incluso para desafiar a la Iglesia Axioma,
si eso significa que puedo volver a Rulid Village con Alice.

179
00:16:04,270 --> 00:16:07,360
Para sacar mi espada y luchar, una y otra vez,
si eso es lo que hace falta.

180
00:16:07,980 --> 00:16:10,570
Si ese Integrity Knight es la verdadera Alice,

181
00:16:10,570 --> 00:16:14,320
Voy a descubrir por qué perdió sus recuerdos.
y volverla a ser quien era antes.

182
00:16:15,410 --> 00:16:18,080
Eso es lo más importante para mí.

183
00:16:18,700 --> 00:16:22,500
Ese día fuimos al bosque con Ronie y Tiese,
Tú mismo lo dijiste, Kirito.

184
00:16:22,920 --> 00:16:26,540
que hay cosas que tenemos que hacer
incluso si van en contra de la ley.

185
00:16:27,250 --> 00:16:30,130
Finalmente entiendo lo que quisiste decir ahora.

186
00:16:31,300 --> 00:16:32,420
Veo.

187
00:16:37,760 --> 00:16:41,680
Tu resolución... no podría ser más clara.

188
00:16:55,570 --> 00:16:58,280
Está bien. Vamos a correr hacia ello
antes de que llegue el guardia.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,210
Creo que deberíamos estar bien ahora.

190
00:17:48,210 --> 00:17:50,000
Kirito, estos son...

191
00:17:50,000 --> 00:17:51,090
¿Q-Qué? ¿Qué ocurre?

192
00:17:52,250 --> 00:17:54,050
Nunca había visto ninguno antes...

193
00:17:55,260 --> 00:17:56,300
pero soy positivo.

194
00:17:56,590 --> 00:17:59,260
Estas son... rosas, Kirito.

195
00:17:59,970 --> 00:18:00,850
¿Rosas?

196
00:18:03,220 --> 00:18:04,520
¿Hablas en serio?

197
00:18:04,850 --> 00:18:06,810
¿Todas estas flores creciendo en este laberinto?

198
00:18:06,810 --> 00:18:09,440
Que haya tantas rosas preciosas aquí...

199
00:18:10,980 --> 00:18:13,400
Incluso ahora, simplemente no puedo creer nada de esto.

200
00:18:13,940 --> 00:18:17,110
Tú y yo estamos en la Catedral Central.

201
00:18:17,110 --> 00:18:22,200
Bueno, no como Integrity Knights como planeamos.
sino como prisioneros fugitivos.

202
00:18:22,490 --> 00:18:25,660
Pero esto podría haber sido lo correcto desde el principio.

203
00:18:25,660 --> 00:18:29,170
Ya que si nos hubiésemos convertido en Integrity Knights,
Podríamos haber terminado como Alice también.

204
00:18:29,670 --> 00:18:33,250
También podrían haber controlado nuestros recuerdos, ¿eh?

205
00:18:33,250 --> 00:18:36,420
Pero si eso es cierto para todos los Integrity Knights,

206
00:18:37,260 --> 00:18:40,260
¿Quienes se creen que son, me pregunto?

207
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
No sé.

208
00:18:42,720 --> 00:18:46,520
En otras palabras, incluso si los recuerdos de esos caballeros
han sido sellados,

209
00:18:46,520 --> 00:18:49,900
deberían saber cosas como quiénes son sus padres,
y donde nacieron, ¿no?

210
00:18:50,860 --> 00:18:54,070
Después de todo, esa es la raíz fundamental.
de ser humano.

211
00:18:54,070 --> 00:18:57,860
Por eso creo que sería difícil.
fingir conocimientos como ese.

212
00:18:57,860 --> 00:19:02,580
Bien, esos caballeros pueden ir fácilmente a cualquier parte.
en el reino humano en sus dragones voladores.

213
00:19:02,580 --> 00:19:07,000
Incluso si los recuerdos de su verdadero lugar de nacimiento
fueron sellados y reemplazados por otros falsos,

214
00:19:07,580 --> 00:19:11,290
una vez que visitaron sus lugares de origen,
sabrían de inmediato que era mentira.

215
00:19:14,750 --> 00:19:16,210
Veo.

216
00:19:19,340 --> 00:19:20,840
¡Tú!

217
00:19:21,220 --> 00:19:24,890
Te acabas de dar cuenta de que podríamos encontrar una manera
para restaurar mis recuerdos en esta torre, ¿no?

218
00:19:25,260 --> 00:19:27,770
Uh, n-no, yo...

219
00:19:30,770 --> 00:19:31,850
¡Vamos ahora!

220
00:19:32,060 --> 00:19:34,820
¡Qu-Deja eso, Kirito!

221
00:19:34,820 --> 00:19:37,860
¡Sigues siendo tan preocupado! Te dije.

222
00:19:38,280 --> 00:19:43,320
Ya sea que recupere mis recuerdos o no,
Estaré contigo en este viaje hasta el final.

223
00:19:44,910 --> 00:19:46,830
No me trates como a un niño.

224
00:19:47,410 --> 00:19:49,790
No es que esté dudando de tu palabra.

225
00:19:50,210 --> 00:19:52,710
Quiero decir, lo has dicho tantas veces.

226
00:19:53,170 --> 00:19:59,340
Pero cuando pienso en cómo nuestro viaje
podría estar llegando a su fin, de alguna manera...

227
00:20:00,800 --> 00:20:04,430
Si va a terminar de todos modos,
hagámoslo feliz... no...

228
00:20:05,350 --> 00:20:07,180
Terminemos con una nota de felicidad.

229
00:20:08,100 --> 00:20:12,190
Vas a restaurar los recuerdos de Alice,
y volver a casa con Rulid con ella.

230
00:20:13,980 --> 00:20:17,690
Oye, pero en ese caso,
tendrás que elegir otro Llamado, ¿verdad?

231
00:20:18,320 --> 00:20:22,740
Deberías empezar a pensar en eso ahora.
Ya que el próximo podría durar el resto de tu vida.

232
00:20:23,450 --> 00:20:26,410
Creo que te estás adelantando.

233
00:20:26,620 --> 00:20:29,910
Bueno, pero de cualquier manera,
¡Ya estoy harto de ser leñador!

234
00:20:30,620 --> 00:20:31,870
¡No lo dudo!

235
00:20:32,210 --> 00:20:33,370
Muy bien, vámonos.

236
00:20:45,850 --> 00:20:47,180
Como se esperaba.

237
00:20:47,560 --> 00:20:50,470
Mi mentora, Lady Alice, es muy perspicaz.

238
00:20:50,890 --> 00:20:55,940
Después de todo, ella predijo la muy improbable fuga.
de nuestros prisioneros.

239
00:20:56,110 --> 00:20:57,270
¿"Mi mentor"?

240
00:20:57,900 --> 00:21:03,240
Anticipando que estallarías,
Me ordenaron pasar la noche aquí.

241
00:21:03,700 --> 00:21:08,200
Para ser honesto, era extremadamente escéptico,
pero para que realmente aparezcas...

242
00:21:14,710 --> 00:21:16,290
¡Un Caballero de la Integridad!

243
00:21:16,290 --> 00:21:18,630
¿La señora Alicia? ¿"Mi mentor"?

244
00:21:18,630 --> 00:21:22,550
No hace falta decir que te enviaré de regreso.
a la prisión subterránea,

245
00:21:22,920 --> 00:21:26,180
pero primero, parece
Tendré que administrarle un castigo severo.

246
00:21:28,510 --> 00:21:30,890
Estoy seguro de que ustedes dos están preparados para eso.

247
00:21:31,220 --> 00:21:36,350
Entonces tú también debes estar preparado para nosotros.
No aceptar ese castigo sin luchar, ¿verdad?

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,860
¡Qué espíritu!

249
00:21:43,860 --> 00:21:47,200
Por respeto a tu bravuconería,
Te diré mi nombre.

250
00:21:50,950 --> 00:21:54,870
Soy el Integrity Knight Eldrie Síntesis Treinta y Uno.

251
00:21:55,290 --> 00:21:57,830
Como fui convocado hace apenas un mes,

252
00:21:58,040 --> 00:22:00,790
soy solo un novato,
sin mi propio territorio...

253
00:22:02,380 --> 00:22:05,010
¿Quizás seas tan amable de perdonarlo?

254
00:23:36,310 --> 00:23:39,310
La próxima vez: El sabio de la biblioteca.